tax relief
美 
英
英汉双解
1. | 税款减免a reduction in the amount of tax you have to pay |
英汉解释
英英解释
例句
In his weekly radio address, the president says broad-based tax relief should be big enough to make a difference.
在每周的广播讲话中，总统说大规模减免税收可能使（事情）变得不同。
The pressure is likely to come more on additional spending; you may not be able to do as much tax relief.
额外开支可能带来更多的压力；你也许无法随心所欲地减税。
He said a growth package must include tax incentives for business investment and "direct and rapid" tax relief for individuals.
他说成长包裹必须包括税收鼓励为商业投资和“直接和迅速”减免税收为个体。
The president hedged the question of tax relief.
总统回避减税问题。
Senate Republicans are open to a stimulus package, but say tax relief must be an essential part of the plan.
参议院共和党人对一个刺激经济一揽子计划持开放的态度，但是表示减少税款必须是这一计划的重要部分。
As a concession, taxpayer over the age of 75 have been given additional tax relief.
75岁以上的纳税人可享受额外税收减免，做为一种优待。
President Bush says it is a challenging time for the U. S. economy, so he wants as much as $150 billion in tax relief to help.
美国总统布什说，美国经济遇到了挑战时期，因此他需要多达1500亿美元来帮助减税。
A survey of British savers by Aegon, an insurance company, found that few understood the concept of tax relief.
在埃贡（Aegon）保险公司出示的一份关于英国储蓄者的调查中提到：几乎有没有人明白减税这一概念。
sell small room for large, the personal income tax relief will be able to enjoy preferential tax policies.
卖了小房换大房，能够享受减免个人所得税的税收优惠政策。
That suggests a total for clean-up costs and damages of $20 billion and fines of up to $17 billion (again, assuming no tax relief).
提议的清洁和损害花费总数达200亿美元，以及170亿美元的罚金（还是假设不减轻税率）。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
This certificate can be used for tax relief purposes.
此证明书可供做为抵税凭证。
In Kansas and Iowa, lottery money pays for compulsive-gambling programs; Montana and Wisconsin have used it for property tax relief.
在堪萨斯和伊阿华州，彩票收入被拿来建设更有诱惑力的赌场项目；蒙大拿和威斯康辛则靠它来减免物业税。
incentives for businesses to make investments this year as well as direct and rapid income tax relief for individuals.
布什总统希望税收能够使得今年有更多的商业投资，同时直接而快速的减免个人税收。
land tax relief : to transfer ownership of the ordinary individual residential, land value- added tax exemption.
土地增值税减免：对转让个人拥有的普通住宅，暂免征收土地增值税。
We ought to provide continued tax relief for middle class families who have borne the brunt of the recession.
我们应该为中产家庭提供持续的减税，他们忍受了经济衰退的冲击。
And last month his budget, crafted in tough economic circumstances, reduced spending while providing some property-tax relief.
上个月在艰难的经济环境下制定出台了预算方案，在减少开支的同时，减轻一些财产税收。
And he was damaged by the revelation that he ignored the advice of officials when abolishing tax relief on pensions in 1997.
1997年他无视部分官员的建议，废除了针对养老金的股息税收优惠，该内幕的曝料毁坏了他的形象。
Now tax relief is "again on the agenda" , promises the FDP's Volker Wissing, head of the Bundestag's finance committee.
德国议会金融委员会主席，自民党人士VolkerWissing保证说，现在减税已“再次提上议事日程了”。
To grow the economy and help American families, we acted by passing the largest tax relief in a generation.
为使经济增长和帮助美国家庭，我们采取行动经受了这一代最大的一次减税。
London imposed duties on wool leaving the country and granted tax relief and temporary monopolies to domestic woollen manufacturers.
英国政府对出口的羊毛征税，对本国羊毛制造商减免税负，还曾短暂施行过专营权。
In the wake of the riots, the Algerian government attempted to ease the situation with the promise of food subsidies and tax relief.
在骚乱发生后，阿尔及利亚政府试图缓和与粮食补贴和减免税收的承诺的情况。
The tax relief stimulated economic vitality and growth and it has helped increase revenues to the Treasury.
减税刺激了经济活力和增长，而且帮助了国库税收的增加。
And today, thanks to the tax relief and the efforts of America's workers and entrepreneurs, our economy is strong and growing stronger.
而且今天，多亏了这次减税及美国工人和企业的努力，我们的经济强大而且会越来越强大。
And if there, s extra tax money after the government essentials are paid for, I, m still waiting for that property tax relief.
如果在政府投资要点之后，还有剩余资金，我仍然希望它用于房产税的减免。
tax holiday Tax relief or exemption granted temporarily, e. g. to encourage industrial development.
为了例如鼓励工业发展等目的而临时性的税收
The CDU's Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), has been pushing for a 100-day package of tax-relief measures.
基督教民主联盟的巴伐利亚姊妹党基督教社会联盟在努力争取一套百日减免税收措施。
People are waiting for the new tax law that includes a provision for tax relief on personal and corporate donations .
人们正在等待新税法的颁布，它包括了一条对个人和团体向文化、教育、科学和体育机构捐赠的减免税的条款。
Some in Washington argue that letting tax relief expire is not a tax increase.
华盛顿的某些人士声称让减税计划到期作废并不是提高税率。
"If they mean what they say, there's no reason to delay moving ahead with tax relief for the middle class, " Geithner said.
盖特纳称，“如果他们言行一致，那就没有理由对针对延长中产阶级的减税期限进行拖延。”
The plan, which requires approval by Congress, calls for about $145 billion worth of tax relief to encourage consumer spending.
那项需要得到国会批准的计划，要求政府减税1450亿，以便鼓励消费。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments.
一些地方（美国，爱尔兰和西班牙）会给抵押借款利息支付以适当减税。
Third, to boost demand for housing, downpayments should get temporary tax relief (as suggested by Allan Meltzer on FT. com on November 11).
第三，为了推动住房需求，首付款应得到临时减税优待，这是艾伦-梅尔策（AllanMeltzer）11月11日为FT.com撰文所建议的。
It will provide tax credits to companies that hire newworkers, tax relief to small business owners, and tax cuts for the middleclass.
它将为雇佣新工人的公司提供税收抵免，为中小企业主减税，为中产阶级家庭减税。
Employees could, in effect, make pensions contributions when they felt flush and still get tax relief.
事实上，当雇员资金充裕并依然享受税款优惠时，他们是缴纳养老金的。
Introduce tax relief, starting with reduced personal income tax rates.
引入税收减除，首先以降低个人收入税率开始。
"Our plan is based on the belief that fast-acting tax relief is the most effective way to put our economy back on track, " she added.
我们的计划是基于一个信念，我们相信迅速采取行动的税收减免是使经济回到正轨的最有效方式。
"We will consider further profits tax relief if our economy remains robust and our public finances stay sound, " Mr Tsang said.
曾荫权表示：“若经济表现持续强劲，政府财政状况又保持良好的话，我们会在往后的财政年度考虑对利得税作进一步宽减。”
As housing recovers, they should phase out tax relief on mortgage payments.
随着房地产市场的回暖，监管当局应当逐步取消房贷还款的税收减免。
to 33 percent, energized investment by cutting the capital-gains tax, and brought tax relief to every income group.
降到百分之三十三，通过降低资本收益税来盘活投资，并减轻了所有收入阶层的纳税。
